1 00:02:37,245 --> 00:02:39,998 Hallo, Gloria. 2 00:02:41,125 --> 00:02:44,117 Ben je klaar? Wij kunnen beginnen. 3 00:05:59,085 --> 00:06:03,078 Dat was het voor vandaag, Gloria. Er is een oproep voor u. 4 00:06:19,085 --> 00:06:24,079 - Hallo? - Hallo, Sara. -O, Dorothy. Wat is er, mijn liefste? 5 00:06:24,125 --> 00:06:27,003 Je hebt een date met Peter over een uur. 6 00:06:27,165 --> 00:06:31,124 Verdomd. Ik ben volledig uitgeput en bovendien verkeerd gekleed. 7 00:06:31,165 --> 00:06:34,123 Lieverd, ik zou iemand anders kiezen sturen, maar hij wil alleen jou. 8 00:06:34,165 --> 00:06:36,998 Koop iets om te dragen en zet het op de onkostenrekening. 9 00:06:37,165 --> 00:06:39,156 Oké, wees voorzichtig. 10 00:06:55,245 --> 00:06:57,236 Ik zal het hele ding doen ben hier een week. 11 00:06:58,045 --> 00:07:02,163 - Ik wil je elke dag zien. - Wauw. Maar ik moet me haasten. 12 00:07:12,045 --> 00:07:14,036 Je vrienden zijn dat echt heel rustig. 13 00:07:15,245 --> 00:07:17,122 Maar dat vind ik leuk ik in een man. 14 00:07:17,125 --> 00:07:20,083 - Hoe laat morgen? - Bel het bureau. 15 00:07:21,045 --> 00:07:23,036 Kunnen wij dat doen? Het bureau niet omzeilen? 16 00:07:23,165 --> 00:07:26,999 O, jij ondeugende kleine jongen. Groetjes. 17 00:11:13,245 --> 00:11:15,122 Daar is de kleine. 18 00:11:23,045 --> 00:11:25,081 - Heel origineel, Peter. - Ik dacht dat je het leuk zou vinden. 19 00:11:25,165 --> 00:11:27,235 Gevallen? Ik vind het geweldig. 20 00:11:28,165 --> 00:11:33,114 - Wij willen? - Hier? Maar dat ben jij Een hele slechte jongen, Peter. 21 00:11:34,045 --> 00:11:37,162 - Maar je bent zo sexy. - Nee, jij bent degene die sexy is. 22 00:14:19,085 --> 00:14:23,044 - Bedankt. Tot ziens, Tijger. - Ja, tot ziens, kleintje. 23 00:14:32,085 --> 00:14:34,121 Dat was echt een goede Nummer dat u daar heeft opgegeven. 24 00:14:34,165 --> 00:14:36,201 - Maar het was leuk je te zien kijken. - O ja? 25 00:14:36,245 --> 00:14:39,078 Nou jongens? Heeft u vond je de show leuk? 26 00:14:39,165 --> 00:14:41,042 - Nou, ik zal je iets vertellen. - Hier, mijn deel. 27 00:14:41,085 --> 00:14:44,077 Ik heb de mijne net zo gemakkelijk als vandaag Nooit geld verloren. Laten we verder gaan. 28 00:14:45,205 --> 00:14:48,003 Laten we eens kijken of je er iets uit haalt terug kan winnen. 29 00:14:51,125 --> 00:14:54,003 Natuurlijk, Cliff, dat begrijp ik. Ik wil je niet verwarmen. 30 00:14:54,045 --> 00:14:57,162 Je moet het zeker weten. Ik kan wachten. 31 00:15:06,085 --> 00:15:11,159 Bedankt, Jason. Ik heb het net gehad dacht dat het makkelijker zou zijn. 32 00:15:12,125 --> 00:15:15,162 Wees duidelijk over één ding, slechts een paar Dingen in het leven zijn gemakkelijk te verkrijgen. 33 00:15:15,165 --> 00:15:18,202 - Vergeet dat niet. - Ik denk het niet dat een vrouw zoveel geduld heeft. 34 00:15:19,125 --> 00:15:23,118 Vrouwen zijn gemakkelijk te krijgen. Mens je moet gewoon weten hoe je het moet aanpakken. 35 00:15:25,125 --> 00:15:26,194 Ik denk dat ik dat zal doen regel een hotel voor mij. 36 00:15:26,245 --> 00:15:28,156 Dat speelt niet eens een rol Vraag. Jij bent mijn gast. 37 00:15:28,205 --> 00:15:30,196 Ik zal bij vrienden zijn leef terwijl je hier bent. 38 00:15:32,125 --> 00:15:35,117 Ik wil dat je hier blijft. Dat je je hier thuis voelt. 39 00:15:36,245 --> 00:15:39,203 Laat jezelf gewoon gaan. Voel mijn aanwezigheid. 40 00:15:41,085 --> 00:15:45,203 Ik wil dat je mij leert kennen. Begrijp je wat ik bedoel? 41 00:15:54,125 --> 00:15:57,162 -Jason, ik... - Geen woord meer. 42 00:16:06,205 --> 00:16:08,116 bel mij, als je er klaar voor bent. 43 00:16:29,245 --> 00:16:32,157 Zoals de geboorte van een baby snoepjes zou hebben weggenomen. 44 00:16:32,245 --> 00:16:35,203 - Alleen was ik het snoepje. - En wie was de baby? 45 00:16:36,125 --> 00:16:38,116 Ik dacht dat hij dat wel zou doen stop helemaal niet. 46 00:16:38,165 --> 00:16:41,202 - Ik heb zelfs een beetje pijn. - Dat is een deel van ons werk. 47 00:16:52,085 --> 00:16:55,202 - Je hebt een afspraak om half twee zes. - Au revoir, meiden. 48 00:16:55,245 --> 00:16:58,043 Doe niets ik zou niet hetzelfde doen. 49 00:16:59,045 --> 00:17:01,240 Er is bijna niets, wat Dat zou je niet doen, kleintje. 50 00:17:02,245 --> 00:17:07,239 - Hoe gingen de tussenexamens? - Geweldig, behalve natuurkunde. Ik moet gaan. 51 00:17:13,085 --> 00:17:18,079 - Lori, is het weer Jack? weg? - Ja, precies, en deze keer twee weken. 52 00:17:18,125 --> 00:17:22,118 - Als ik ga trouwen, stop ik op. - Ik ben het met je eens. 53 00:17:22,245 --> 00:17:25,237 - Gloria, mag ik je er een geven? Tweede spreekbeurt? - Ja natuurlijk. 54 00:17:30,205 --> 00:17:33,117 Ik denk dat ik echt ga beginnen vitamines te nemen. 55 00:17:34,045 --> 00:17:35,160 Het tempo is moordend voor mij. 56 00:17:36,125 --> 00:17:39,037 Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen zal zo succesvol zijn. 57 00:17:39,045 --> 00:17:41,161 Wij zijn een van de grootste Agentschappen in de stad. 58 00:17:41,245 --> 00:17:45,079 - Alles wat je begint, wordt Goud. - Oh, wat je niet zegt. 59 00:17:45,125 --> 00:17:48,117 Daarover gesproken, wat vind jij van het laatste hoofdstuk? 60 00:17:48,205 --> 00:17:50,002 Het begint spannend te worden. 61 00:17:50,045 --> 00:17:53,003 Tenslotte is het niet altijd één Excuses achter elk woord. 62 00:17:53,085 --> 00:17:56,202 - Jij oordeelt ook niet meer zo veel. - Dat hoopte ik. 63 00:17:56,245 --> 00:17:58,236 Ik was er zelf In het begin een beetje verrast. 64 00:17:59,045 --> 00:18:02,082 - Waar is het dan? - Dat heb ik nog steeds mijn aantekeningen. 65 00:18:05,125 --> 00:18:07,161 We hebben een betere nodig Computerprogramma. 66 00:18:07,205 --> 00:18:12,040 - Ik kan deze stapels rotzooi niet aan werk. - O, dat denk ik wel. 67 00:18:13,085 --> 00:18:18,079 - Mevrouw Norris? - Kom binnen, De heer Evans. Je bent geen moment te vroeg. 68 00:18:19,245 --> 00:18:23,079 Mag ik het aankondigen? Dit is Klif Evans van Ideas Unlimited. 69 00:18:23,125 --> 00:18:25,161 Een man die wij zijn ideeën verkocht. 70 00:18:26,125 --> 00:18:29,162 - Je verspilt geen tijd. - Tijd is geld. 71 00:18:30,205 --> 00:18:32,241 Ja, dat kun je waarschijnlijk hardop zeggen. 72 00:18:32,245 --> 00:18:36,079 Ik wens je er één Nog een fijne dag, meneer Evans. 73 00:18:37,245 --> 00:18:41,079 Vertel me precies wat je nodig hebt, dan kan ik aan het werk. 74 00:18:41,245 --> 00:18:46,080 Natuurlijk. We hebben veel Adressen en telefoonnummers. 75 00:18:47,045 --> 00:18:48,194 Ik geloof dat Kate is beschikbaar. 76 00:18:49,085 --> 00:18:52,998 Ja, dat kan ik bevestigen. Zeven Dertig uur, zou dat kloppen? 77 00:18:53,125 --> 00:18:56,242 Oké, kamer 714, en bedankt daarvoor Je hebt Papillon gebeld. 78 00:18:56,245 --> 00:18:59,157 Hallo. Sharon, jij hebt deze Heb je een adres voor mij? 79 00:18:59,205 --> 00:19:02,117 Ja, dat heb ik. Het Paradise Modelbureau. 80 00:19:02,205 --> 00:19:04,116 Je hebt morgen een auditie-afspraak. 81 00:19:05,205 --> 00:19:08,242 OK. Moet ik gaan? vraag het iemand in het bijzonder? 82 00:19:09,045 --> 00:19:10,239 Nee, nee, denk ik dat is helemaal niet nodig. 83 00:19:10,245 --> 00:19:13,203 - Oké, lieverd. En hoe werkt het? is het anders zo? - Het is oké. 84 00:19:13,245 --> 00:19:15,156 Maar omdat ik iedereen heb Ik ben elke dag bij je, 85 00:19:15,245 --> 00:19:17,236 Ik heb zin een lelijk eendje. 86 00:19:18,045 --> 00:19:21,082 Doe dat niet. Schoonheid is echt vluchtig. 87 00:19:21,125 --> 00:19:23,116 Ja, ja, dat soort dingen zijn gemakkelijk gezegd. 88 00:19:26,045 --> 00:19:29,162 Een ogenblik alstublieft. Vergeet niet jouw afspraken, Gloria. 89 00:19:30,085 --> 00:19:36,035 - Sorry. - Papillon-escorte Service, hoe kan ik u helpen? 90 00:19:36,165 --> 00:19:37,200 Ja, een momentje alstublieft. 91 00:19:38,045 --> 00:19:41,162 Ze zeiden vijf dames voor een privégesprek Diner. Dat is geen probleem. 92 00:19:43,205 --> 00:19:46,242 Het maakt mij niet uit wat iedereen zegt. Blondines hebben echt meer plezier. 93 00:19:47,045 --> 00:19:48,239 Nou, ik heb ook genoeg plezier. 94 00:19:49,045 --> 00:19:51,081 Misschien, maar dan blond zijn zou je geen pijn doen. 95 00:19:52,165 --> 00:19:55,237 Oh, sluit jezelf niet af op anderen, kleintjes. 96 00:19:56,125 --> 00:19:57,194 De plicht roept. 97 00:20:00,045 --> 00:20:02,240 Ik zal het je kunnen geven om binnenkort een gedetailleerde brochure uit te brengen. 98 00:20:03,045 --> 00:20:06,196 Ik kijk er naar uit. Meisje? Dit is Cliff Evans. 99 00:20:06,245 --> 00:20:09,043 Hij zal ons een nieuwe geven Computerprogramma ontwikkelen. 100 00:20:09,125 --> 00:20:13,164 - Ow, geweldig! - Ja, dat is het schattig. - Hij is fantastisch. 101 00:20:17,205 --> 00:20:19,116 Wij zullen je niet opeten. 102 00:20:19,245 --> 00:20:22,157 Had je het gisteravond nog? Ben je op tijd voor de afspraak? 103 00:20:22,205 --> 00:20:26,084 - Je had zo'n haast. - Ik kwam net op tijd aan. 104 00:20:26,205 --> 00:20:30,039 Ik heb misbruik van haar gemaakt. Dit Ik wil het graag goedmaken. 105 00:20:30,085 --> 00:20:35,159 - Ooit. - O, dat is het oké. - Om zeven uur in Cacun? 106 00:20:36,045 --> 00:20:39,037 - Tot snel. - Wat mij betreft. 107 00:20:42,045 --> 00:20:44,195 Waarom kom je niet programmeren? vanavond op mijn computer. 108 00:20:44,245 --> 00:20:47,078 Of vanavond al volgeboekt, dat zou mogelijk zijn. 109 00:20:48,125 --> 00:20:51,117 Goede mensen zijn dat zeker gevraagd. Of? 110 00:22:38,045 --> 00:22:41,037 O, leuk. Kom gewoon binnen. 111 00:26:23,245 --> 00:26:25,156 Een whisky voor de dame. 112 00:26:32,245 --> 00:26:35,203 Het spijt me echt heel erg. Maar er kwam iets naar voren. 113 00:26:36,085 --> 00:26:37,120 Zullen we gaan? 114 00:26:39,125 --> 00:26:43,084 - Ik heb geen honger meer. - Ik begrijp. 115 00:26:46,125 --> 00:26:51,119 - Oké. Tot ziens, Klif. - Hé, wacht. 116 00:26:53,245 --> 00:26:56,157 Ik had dit niet verwacht, Je knapte zo snel. 117 00:26:57,165 --> 00:27:01,044 - Ik vind het niet leuk als mensen tegen me praten laten we wachten. - Wie vindt dat eigenlijk leuk? 118 00:27:03,125 --> 00:27:05,036 Waar kom je vandaan, Cliff? 119 00:27:06,085 --> 00:27:09,157 Ik kom oorspronkelijk uit Cleveland, maar ik woon in San Francisco. 120 00:27:09,245 --> 00:27:12,123 Oh, is dat niet waar de Komen computergenieën hier? 121 00:27:13,085 --> 00:27:16,122 Je bedoelt Silicon Valley? Ja dat klopt. 122 00:27:17,045 --> 00:27:19,081 En betekent dat dat? Ben jij een genie? 123 00:27:21,125 --> 00:27:24,037 - Ik ben redelijk goed. - Ja, ik wed dat. 124 00:27:25,125 --> 00:27:29,038 Nou, dit is de eerste keer dat dat gebeurt Ik ben in New Orleans, Gloria. 125 00:27:29,245 --> 00:27:32,237 Oké, laat het dan maar Laten we hier weggaan. 126 00:27:33,165 --> 00:27:37,158 Zou je niet graag bij mij willen zijn? om naar mijn appartement te komen? 127 00:27:40,045 --> 00:27:41,160 Nee, dat denk ik niet. 128 00:27:48,045 --> 00:27:50,115 Het was niet eerlijk een geweldige avond. 129 00:27:50,165 --> 00:27:55,114 - Hij begon op de een of andere manier verkeerd. - We kunnen opnieuw beginnen. 130 00:27:56,085 --> 00:27:59,157 Nee, dat is genoeg voor vanavond ik. Ik bel je een taxi. 131 00:28:00,125 --> 00:28:04,084 Nee, het is oké. Ik hou van hardlopen. 132 00:28:05,125 --> 00:28:07,081 - Welterusten. - Welterusten. 133 00:28:17,165 --> 00:28:19,998 Sara, het spijt me, Ik kon het niet helpen. 134 00:28:20,085 --> 00:28:23,077 Hij zei dat hij het aan mijn ouders zou vertellen als ik hem niet hierheen breng. 135 00:28:23,125 --> 00:28:25,081 Ik had er geen andere keuze eigenlijk. 136 00:28:25,125 --> 00:28:28,242 Maak je geen zorgen. Het is oké, maak je geen zorgen. 137 00:28:35,045 --> 00:28:37,161 Dus? Wat moet dat betekenen? 138 00:28:37,245 --> 00:28:41,033 Ik wist dat je iets was Speciaal. Sarah Asproon. 139 00:28:41,245 --> 00:28:45,238 Maatschappijkritische schrijver. ik dacht dat je mijn hulp nodig zou hebben. 140 00:28:46,165 --> 00:28:49,202 Ik heb je hulp niet nodig noch die van iemand anders. 141 00:28:49,245 --> 00:28:53,079 Je hebt Schulz nodig. Wat zou passen als je erachter komt, 142 00:28:53,165 --> 00:28:55,201 dat je op zo'n manier winkel? 143 00:28:55,245 --> 00:28:57,042 Daarmee zou ik al klaar zijn. 144 00:28:57,125 --> 00:29:00,162 - En als ik met de politie praat zou praten? - O nee, Sara! 145 00:29:00,245 --> 00:29:04,158 O ja, Sara, nu Ik krijg het gratis. 146 00:29:05,045 --> 00:29:07,240 Oké. Kom dan met mij mee. 147 00:30:37,245 --> 00:30:40,043 Sorry dames daarvoor zou alles zijn wat je vandaag nodig hebt. 148 00:30:40,085 --> 00:30:41,120 Ik zou het op prijs stellen weet of je morgen 149 00:30:41,165 --> 00:30:43,076 Bel na tien uur, oké? 150 00:30:44,045 --> 00:30:47,242 Ze blijven. Ik geloof Ik heb iets, Gloria. 151 00:30:48,125 --> 00:30:51,037 Het maakt het niet moeilijk- mogelijkheid om u tegemoet te komen. 152 00:30:51,085 --> 00:30:54,157 - Bedankt. - De andere het hangt allemaal van jou af. 153 00:30:54,245 --> 00:30:56,201 Ik bedoel, hoeveel je wilt verdienen. 154 00:30:56,245 --> 00:30:58,122 Je kunt geen geld verdienen gebruik voldoende. 155 00:30:58,165 --> 00:31:01,157 Heeft u al dit soort werkzaamheden? ooit gedaan? Ik bedoel tv-commercials? 156 00:31:03,165 --> 00:31:06,077 - Nee waarom? - Je ziet er bekend uit. 157 00:31:06,125 --> 00:31:08,161 Ik heb je eerder gezien. Wacht even. 158 00:31:16,045 --> 00:31:17,239 Nee, het moet een vergissing zijn. 159 00:31:18,125 --> 00:31:20,036 Ik kan het vandaag voor je doen Maak een afspraak tussen de middag. 160 00:31:20,125 --> 00:31:22,161 - Ben je vrij? - Het spijt me. 161 00:31:22,205 --> 00:31:26,039 Ik herinnerde me net dat ik moeten doen. Kan ik je bellen? 162 00:31:26,125 --> 00:31:28,161 Wat moet dat betekenen? Ik bedoel eerst ja, dan nee. 163 00:31:28,165 --> 00:31:31,202 - Je staat nu al aan het begin humeurig. - Het spijt me echt. 164 00:31:31,245 --> 00:31:34,078 Maar we horen nog steeds over- nander. Tot ziens. 165 00:31:35,165 --> 00:31:39,044 Ongelooflijk. Een tandartsconferentie, en het verdwijnt gewoon. 166 00:31:45,085 --> 00:31:47,076 Hallo, Sharon. Dus wat is er aan de hand? 167 00:31:48,165 --> 00:31:49,200 Heb ik alles verpest? 168 00:31:50,125 --> 00:31:52,036 Ik wilde het niet zeggen, maar hij dwong mij. 169 00:31:52,085 --> 00:31:54,076 Dat is oké, Dat begrijp ik. 170 00:31:54,165 --> 00:31:57,157 - Ik wou dat ik dood was. - Doe niet zo kinderachtig. 171 00:31:57,205 --> 00:32:00,038 Laten we doen alsof Dat gebeurt niet, oké? 172 00:32:00,125 --> 00:32:04,038 -Oké, Sara. - Wat? - Oké, Gloria. 173 00:32:04,165 --> 00:32:08,044 - Ik moet nu terug naar kantoor. - Oké. - Groetjes. -Doei. 174 00:32:18,085 --> 00:32:20,155 Ik wilde dat het bureau meer zou zijn Maak het onderdeel van de kamer, vind je niet? 175 00:32:20,205 --> 00:32:22,002 Je hebt volkomen gelijk, Eva. 176 00:32:22,045 --> 00:32:24,161 Het zakelijke aspect moet enigszins onderbelicht blijven. 177 00:32:24,205 --> 00:32:27,163 Het is echt jammer dat je daardoor komt Sharon kan niets doen. 178 00:32:28,205 --> 00:32:32,039 Misschien kan ik dat dat, Lori. Mogelijk. 179 00:32:34,245 --> 00:32:38,033 - Hallo, Eva. Lori. Sharon. - Hallo, Gloria. 180 00:32:39,245 --> 00:32:43,079 - Wat ben je aan het doen? - Wij plannen een kleine renovatie. 181 00:32:44,045 --> 00:32:46,115 De nieuwe computer wel neemt niet veel ruimte in beslag. 182 00:32:46,165 --> 00:32:50,158 En daar dacht ik aan, Sharon gemakkelijk deel uit te maken van de sfeer. 183 00:32:50,245 --> 00:32:52,201 Goed idee. Hallo, Sharon. 184 00:32:53,045 --> 00:32:56,117 -Eva, kan ik met je praten? - Zeker. Waar gaat het dan over? 185 00:32:57,125 --> 00:33:00,162 Verdomme, ik moet gaan. Over 20 minuten- Ik heb een vergadering in het Hyatt. 186 00:33:01,045 --> 00:33:02,160 Ik breng de stof mee patroon voor morgen. 187 00:33:03,045 --> 00:33:05,161 Ja, dat is heel leuk. Ik wens prettige dag. 188 00:33:08,045 --> 00:33:09,194 Ik moet meneer Evans bellen. 189 00:33:24,045 --> 00:33:25,034 Hij is er niet. 190 00:33:27,205 --> 00:33:29,196 Dit is Eve Morris van Papillon. 191 00:33:29,245 --> 00:33:31,201 Noem me alsjeblieft zo Zo snel mogelijk terug. 192 00:33:32,045 --> 00:33:35,003 Ik heb er nog meer nodig Informatie. Bedankt. 193 00:33:36,125 --> 00:33:38,195 Deze jongeman straalt om nooit thuis te zijn. 194 00:33:39,045 --> 00:33:41,161 Eva, alsjeblieft kom nu hier? 195 00:33:41,205 --> 00:33:44,003 Ja natuurlijk. Ga alsjeblieft niet weg. 196 00:35:32,245 --> 00:35:35,157 Je weet precies waarom ik er een hekel aan heb om in een antwoordapparaat te spreken. 197 00:35:35,165 --> 00:35:38,043 Als je vaker naar huis belt Als dat zo is, zou dat nauwelijks nodig zijn. 198 00:35:38,125 --> 00:35:40,161 Ik begrijp je niet, mijn jongen. Je weet dat ik me zorgen maak, 199 00:35:40,205 --> 00:35:41,240 als je de stad uit bent. 200 00:35:42,245 --> 00:35:45,237 Wees alstublieft een beetje attenter en stop met zo egoïstisch te zijn. 201 00:35:45,285 --> 00:35:47,196 Ik hou van je, lieverd, dus bel naar huis, 202 00:35:47,245 --> 00:35:50,157 zodat je arme moeder binnenkomt de kracht kan goed slapen. 203 00:35:51,205 --> 00:35:53,116 Ja, moeder, natuurlijk. 204 00:35:54,165 --> 00:35:58,158 Dit is Eve Morris van Papillon. Alsjeblieft bel mij zo snel mogelijk terug. 205 00:35:58,245 --> 00:36:01,237 Ik heb meer nodig Informatie. Bedankt. 206 00:36:03,085 --> 00:36:05,201 Hallo, Klif. Dat ben ik eigenlijk erg blij dat jij er niet bent. 207 00:36:05,285 --> 00:36:08,038 Ik zei toch dat ik dat zou doen wacht tot je bij mij komt, 208 00:36:08,045 --> 00:36:10,081 en dat denk ik Dat had ik ook moeten doen. 209 00:36:11,165 --> 00:36:13,121 Vergeef mij hiervoor tijdelijke zwakte, 210 00:36:13,165 --> 00:36:16,043 maar het is moeilijk, altijd wachten. Heel moeilijk. 211 00:36:17,205 --> 00:36:20,038 Hallo, Cliff Evans. Dit is Gloria die spreekt. 212 00:36:20,085 --> 00:36:22,041 Dat met ultieme kracht Het spijt me echt heel erg, 213 00:36:22,085 --> 00:36:24,041 en ik wil het graag het goedmaken. 214 00:36:24,085 --> 00:36:27,043 Ik zal rond de acht zijn Dineren bij de Groene Appel. 215 00:36:45,045 --> 00:36:48,242 Hallo? Hallo? Hallo? 216 00:36:59,045 --> 00:37:02,003 Ik ben de meeste avonden druk, en dan heb ik ook een privéleven. 217 00:37:02,125 --> 00:37:05,162 - Woon je alleen? - Dat kan nogal een vraag. 218 00:37:06,165 --> 00:37:10,124 Ik probeer het gewoon te begrijpen. Het spijt me heel erg. 219 00:37:10,285 --> 00:37:13,163 Nee, zeg het niet. Laat me raden. 220 00:37:13,285 --> 00:37:16,083 Waarom ik het doe. Niet waar? 221 00:37:16,245 --> 00:37:20,238 Nou, laten we het zo zeggen. Ik zie het als een soort missie. 222 00:37:20,285 --> 00:37:25,279 - Je weet wel, voor humanitaire doeleinden. - Jij bedoel je zoals de dame met de lamp? 223 00:37:26,045 --> 00:37:29,037 - Het Vrijheidsbeeld. -Florence Nachtegaal. 224 00:37:29,125 --> 00:37:34,153 - Nou ja. Beide. - Ik ben geslagen. 225 00:37:35,125 --> 00:37:38,037 Gloria, er is een oproep voor jou. Wil je mij alsjeblieft volgen? 226 00:37:38,045 --> 00:37:40,036 Hartelijk dank, excuseer mij. 227 00:37:58,045 --> 00:37:59,034 Bedankt. 228 00:38:01,045 --> 00:38:02,034 Hallo? 229 00:38:05,045 --> 00:38:07,081 Ik heb je gehoord, maar als Je denkt dat ik midden in het eten zit 230 00:38:07,165 --> 00:38:09,235 sta op en ga, dan ben je gek. 231 00:38:14,085 --> 00:38:18,237 Oké, oké. Ik zal het doen ontmoet je thuis. 232 00:38:23,205 --> 00:38:26,038 Ah, Klif. Ik voel me verschrikkelijk Sorry, maar ik moet gaan. 233 00:38:26,285 --> 00:38:30,278 - Niets elke dag, hoop ik. - Nee, niet wat je denkt. 234 00:38:32,045 --> 00:38:34,240 - Ik zal het goedmaken. - Dat weet ik natuurlijk. 235 00:38:35,045 --> 00:38:36,239 Bedankt. Tot ziens. 236 00:38:51,125 --> 00:38:53,002 Waarom vraag je het niet Dorothy om je een handje te helpen, 237 00:38:53,045 --> 00:38:58,039 als je het niet alleen aankunt kan nemen? Oh ja, juist. 238 00:38:58,125 --> 00:39:03,074 Ik heb nog nooit van Eve Morris gehoord van de Harvard Business School. 239 00:39:04,125 --> 00:39:05,114 Ja en? 240 00:39:05,125 --> 00:39:08,162 Een klant heeft mij vanavond een bod gedaan gemaakt dat ik niet zal weigeren. 241 00:39:08,205 --> 00:39:11,038 Wat? Geloof dat Ik gewoon niet. 242 00:39:11,125 --> 00:39:14,083 Het wordt tijd dat ik... heb wel wat ervaringen toch? 243 00:39:17,125 --> 00:39:20,037 Dit is heel ongedwongen persen. Wie is de gelukkige? 244 00:39:20,245 --> 00:39:22,156 Kom met mij mee en zie het zelf. 245 00:39:24,245 --> 00:39:27,203 Nou, dat is een aanbod, dat Ik kan niet weigeren. 246 00:39:27,245 --> 00:39:30,043 Dus tot ziens. Tot dan. 247 00:39:33,045 --> 00:39:35,115 Ik ben al sinds de middelbare school school voelde dat niet meer zo. 248 00:39:35,245 --> 00:39:39,033 Vergeet niet dat er twee grote, goed... kijkende Texaanse cowboys, 249 00:39:39,085 --> 00:39:42,077 die er echt zin in hebben zijn om ons tweeën in bed te krijgen. 250 00:39:42,165 --> 00:39:45,999 Sara, jij bent onmogelijk. Dat is accuraat wat ik de andere meisjes vertel. 251 00:39:46,045 --> 00:39:51,039 - Ja, precies. - Wachten. - Ik ben klaar. 252 00:40:04,085 --> 00:40:07,077 Hallo, ik ben Gloria, en dit is Eva. 253 00:40:07,165 --> 00:40:11,078 Het is echt gaaf. Hé, Greg! De hoeren zijn er. 254 00:40:11,125 --> 00:40:15,118 Het is gek. Nou dan, Slakken, kom binnen. 255 00:40:21,165 --> 00:40:24,202 Nou, lieve mensen, het is er één leuke plek hier, toch? 256 00:40:30,125 --> 00:40:34,118 - Hoi! - Kijk hoe ze gebouwd zijn zijn. Wauw! Twee prijswinnende koeien. 257 00:40:34,245 --> 00:40:38,033 Wil je een biertje? Wij hebben hier zelfs een koelkast. Gek, hè? 258 00:40:38,165 --> 00:40:42,078 - Is jouw vriend ook een cowboy? - Je kunt er je poesje op verwedden. 259 00:40:42,125 --> 00:40:45,083 Geboren en getogen in de staat Texas. Toch, Greg? 260 00:40:45,165 --> 00:40:50,114 Precies. Behalve dat ik er geen heb Als ik meer koeien drijf, verkoop ik ze. 261 00:40:51,165 --> 00:40:55,238 -Champagne voor de dames. - Ik haal hem. 262 00:40:56,045 --> 00:41:00,197 Iets geïmporteerd Frankrijk. Jaren 83. Erg koud. 263 00:41:01,045 --> 00:41:02,194 En ik denk dat wij wordt langzaam warm. 264 00:41:02,245 --> 00:41:06,158 Hallo, vloerkelner? Kunt u het ons alstublieft vertellen? nog een mooie fles opsturen? 265 00:41:06,205 --> 00:41:08,196 Ga zitten, mijn geliefden. Maak het uzelf gemakkelijk. 266 00:41:16,085 --> 00:41:18,201 Hé, jongen, zie je echt waanzinnig scherp, 267 00:41:18,245 --> 00:41:20,156 jij kunt dat doen klaag helemaal niet. 268 00:41:21,165 --> 00:41:23,235 En zoiets komt hier sneeuwde gewoon het huis binnen. 269 00:41:24,245 --> 00:41:27,237 Betrouwbaarheid is daar een onderdeel van zaken. Dit is Gloria. 270 00:41:28,045 --> 00:41:30,036 Ik ben blij dat je dat gedaan hebt om je te leren kennen, lieverd. 271 00:41:30,285 --> 00:41:33,197 Misschien moeten we dit feest vieren langzaam aan de slag. 272 00:41:33,245 --> 00:41:35,156 Maak muziek, Maestro! 273 00:41:37,085 --> 00:41:40,202 Wat een lieve slank, kleine voet die je hebt. 274 00:41:40,285 --> 00:41:43,118 Precies wat elke cowboy wil. 275 00:41:43,165 --> 00:41:46,077 De muziek klinkt goed echt cool, vind je niet? 276 00:42:07,125 --> 00:42:11,004 Ja, rijden! Rijd omhoog jouw cowboy, kleintje! 277 00:42:33,125 --> 00:42:35,036 Dat vind je leuk, nietwaar? 278 00:42:45,085 --> 00:42:46,234 Kom nu, mijn kleintje. 279 00:43:27,165 --> 00:43:30,157 - Kan ik je helpen? - Ja, ik Ik wil graag met meneer Allison spreken. 280 00:43:30,205 --> 00:43:33,083 - Ik ben een model. - Nou, ik Dat is slecht op dit moment. 281 00:43:33,165 --> 00:43:36,077 We hebben vandaag ontzettend veel te doen. Ga alsjeblieft eerst zitten. 282 00:43:36,125 --> 00:43:37,160 Bedankt. 283 00:43:45,125 --> 00:43:47,195 Ik kan het hem niet kwalijk nemen Neem aan dat hij klaagt. 284 00:43:47,245 --> 00:43:50,157 Je hebt elke rimpel en zelfs de zijne Dubbele kin naar voren gebracht. 285 00:43:50,165 --> 00:43:53,077 O, dat was poëzie. Pure poëzie, Richard. 286 00:43:53,165 --> 00:43:55,201 Een portret als dit zal de geschiedenis ingaan. 287 00:43:55,245 --> 00:43:58,203 Hij wil geen verhaal maken, lieverd. Hij wil er jong uitzien. Begrijp je het? 288 00:43:58,245 --> 00:44:01,123 Je kunt het doen in de mate van één Schil de truffel niet van de komkommer. 289 00:44:01,165 --> 00:44:03,156 Wie zou zo iemand willen? oude flikker naar bed? 290 00:44:03,165 --> 00:44:05,235 Jij brengt mij echt wanhopig. 291 00:44:22,125 --> 00:44:26,118 - Ja? - Pardon, dat was de verkeerde deur. 292 00:44:28,045 --> 00:44:29,239 Dat was een vergissing. Tot ziens. 293 00:44:33,245 --> 00:44:37,033 - Seconde. - Ja? - Dat is niet zo een vriend van Cliff Evans? 294 00:44:37,205 --> 00:44:40,197 - Ja. - Wil je het van mij hebben? begroeten? Mijn naam is Jason. 295 00:44:41,125 --> 00:44:43,116 - Ja natuurlijk. - Bedankt. 296 00:45:03,045 --> 00:45:06,037 Dorothy, ik heb geen idee hoe zolang ik hier maar doorheen kan komen. 297 00:45:06,085 --> 00:45:09,122 - Je moet vitamines nemen. - Dat bedoel ik niet. 298 00:45:09,165 --> 00:45:12,157 Ik bedoel het verstoppertje-spel. Ik wil je bij je echte naam noemen. 299 00:45:12,165 --> 00:45:15,157 Ik moet het altijd twee keer doen denk na voordat ik Gloria tegen je zeg. 300 00:45:17,165 --> 00:45:22,000 Het is nog erger. Iemand weet het. 301 00:45:22,245 --> 00:45:26,033 Een van mijn klanten. Hij chanteert mij. 302 00:45:26,125 --> 00:45:28,241 Dan moet ik iets doen mannen. We zijn nog niet klaar. 303 00:45:29,045 --> 00:45:32,003 Oh, jij bent het, misschien niet, maar ik denk van wel. 304 00:45:32,245 --> 00:45:34,236 Sara, ik denk het niet dat je op de hoogte bent 305 00:45:35,045 --> 00:45:37,240 dat er voor ons beiden meer aan de hand is Het spel is net een boek. 306 00:45:38,045 --> 00:45:40,161 Dit is er één Operatie van 1 miljoen dollar. 307 00:45:42,045 --> 00:45:45,082 Dorothy? Jij hebt gek geworden? 308 00:45:45,165 --> 00:45:47,156 Het boek is het enige dat telt. 309 00:45:47,245 --> 00:45:51,204 En dat is alles hier niets meer dan een spel. 310 00:45:51,245 --> 00:45:56,239 - Het is een bedrijf. -Oh. 311 00:46:00,165 --> 00:46:01,200 Klip. 312 00:46:31,125 --> 00:46:36,040 Trouwens, ik wil je helemaal hartelijke groeten. Door Jason. 313 00:46:36,245 --> 00:46:39,123 - Echt waar? -Wie is Jason? 314 00:46:42,085 --> 00:46:44,155 Wij hebben samen binnen Heeft gewerkt op vakantiekamp 315 00:46:44,245 --> 00:46:47,078 Ik kan het helemaal niet stel jezelf voor aan het vakantiekamp. 316 00:46:47,125 --> 00:46:50,242 Als zweminstructeur. Je weet wel, de man aan Zwembadrand die nooit het water in gaat. 317 00:46:51,245 --> 00:46:54,123 Oh ja, daar zat ik ook in verliefd toen ik 16 was. 318 00:46:56,085 --> 00:46:57,996 Nee, dit was hier een jongenskamp. 319 00:46:58,245 --> 00:47:01,123 Deze champagne is van mij zat echt in mijn hoofd. 320 00:47:02,045 --> 00:47:04,001 Ik ben zelfs een beetje duizelig. 321 00:47:05,245 --> 00:47:09,079 - Weet je, ik kan het niet geloven, dat dit hier gebeurt. - Waarom niet? 322 00:47:09,125 --> 00:47:11,195 Nou ja, bij mij in ieder geval niet. Zie je, ik ben... 323 00:47:12,045 --> 00:47:14,161 - Laten we naar bed gaan. - Wat zei je? 324 00:47:14,205 --> 00:47:16,161 Je hebt mij heel goed begrepen. 325 00:47:16,205 --> 00:47:19,083 Ik denk dat er iets is je zou over mij moeten weten. 326 00:47:19,125 --> 00:47:21,002 Je praat te veel. 327 00:48:48,245 --> 00:48:51,203 Dit is niet mijn appartement. Het is van een vriend. 328 00:48:52,205 --> 00:48:54,082 Maar het is oké. 329 00:48:55,245 --> 00:48:57,122 Vertrouw me. 330 00:50:36,085 --> 00:50:39,202 Het spijt me. Het spijt me. 331 00:50:55,245 --> 00:50:57,201 Je deed wat je deed Dat zou kunnen, lieverd. 332 00:50:57,245 --> 00:51:00,237 Maar je vriend is echt raar. Het leek bijna alsof hij bang was. 333 00:51:01,045 --> 00:51:04,117 - Hij had hoofdpijn. - Je was geweldig. 334 00:51:04,165 --> 00:51:07,043 Ik kan bijna niet wachten om te zien wat ik hier heb. 335 00:51:08,125 --> 00:51:11,037 - Ben je helemaal gek? - Ja mogelijk. - Wat ben je aan het doen? 336 00:51:11,165 --> 00:51:13,076 Ik vind deze leuk Speel niet meer. 337 00:51:14,165 --> 00:51:18,204 - Je hebt alles verpest! Gloria, alsjeblieft! - Het spijt me. 338 00:51:27,205 --> 00:51:30,163 Wij kunnen uw kantoren in Freeport huisvesten en het verbinden van Baton Rouge met New Orleans. 339 00:51:30,205 --> 00:51:33,083 Maar jij moet beslissen waar U wilt het hoofdsysteem. 340 00:51:33,245 --> 00:51:36,203 Ik had de tak bureaus vroegen om een rapport. 341 00:51:36,245 --> 00:51:40,033 Ja, maar dat was 2 maanden geleden. En je had mij niet geïnformeerd. 342 00:51:41,085 --> 00:51:42,200 Dus wat is het? nu het probleem? 343 00:51:43,125 --> 00:51:47,118 Dit is een interne kans. Het ziet er dus zo uit 344 00:51:47,125 --> 00:51:50,242 waarover de bureaus nog geen besluit hebben genomen hebben wat ze werkelijk nodig hebben. 345 00:51:53,165 --> 00:51:56,043 Dus wat heb je eruit gehaald als we... één van Onze mannen in elk kantoor 346 00:51:56,085 --> 00:51:59,077 stuur er één voor elk kantoor een individuele presentatie opzetten? 347 00:51:59,165 --> 00:52:02,077 Dat is een goed idee. Precies wat ik nodig heb. 348 00:52:05,165 --> 00:52:08,157 -Wanneer zou je je mensen eruit halen- versturen? - Zo snel mogelijk. 349 00:52:08,165 --> 00:52:11,202 Ongelooflijk. Ik wist het niet dat dit gebouw in deze straat staat. 350 00:52:12,085 --> 00:52:14,201 Wat heb je eruit gehaald? deze individuele presentatie? 351 00:52:14,245 --> 00:52:16,156 Waarom vraag je mij? dat nu twee keer? 352 00:52:16,205 --> 00:52:19,242 Heb ik dat? Daar kun je het zien hoe enthousiast ik ben over dit idee. 353 00:52:29,085 --> 00:52:31,041 Ja, ik weet het niet. 354 00:52:31,125 --> 00:52:33,195 Maar ik smeek je, ik zou over- denk er helemaal niet over na. 355 00:52:33,245 --> 00:52:36,157 Geloof me, dit werkt. ik Ik zie er in ieder geval geen enkel probleem in. 356 00:52:36,165 --> 00:52:38,076 Ja, dat wil ik maar ook hoop. 357 00:52:40,045 --> 00:52:42,240 Verdomme. Waar zijn we hier eigenlijk? 358 00:52:43,165 --> 00:52:45,042 Ik bel een taxi. 359 00:52:46,045 --> 00:52:49,037 - Ik bel je zo snel mogelijk weet iets specifieks. - Taxi! 360 00:53:13,045 --> 00:53:14,034 Kan ik u helpen, meneer? 361 00:53:14,085 --> 00:53:16,201 Ja natuurlijk. Ik ben net hier zag een meisje binnenkomen. 362 00:53:17,045 --> 00:53:22,199 - Uw naam, meneer? - Luister, ik Ik wacht wel even buiten. 363 00:55:55,125 --> 00:55:59,038 - Hallo, Klif. - Kom binnen, ik Ik sta nu onder de douche. 364 00:56:00,085 --> 00:56:02,041 Kunt u mij er een geven? Sorry voor een seconde? 365 00:56:06,045 --> 00:56:08,001 Ik heb iets voor ons eten meegenomen. 366 00:56:10,125 --> 00:56:12,241 - Was dat Eva's idee? - Het maakt helemaal niets uit. 367 00:56:13,125 --> 00:56:16,242 - Heb je wijn? - Nee, helaas alleen bier. 368 00:56:17,245 --> 00:56:20,043 Nou, dan doen we dat alsof het wijn is. 369 00:56:26,125 --> 00:56:32,234 - Het is een mooi appartement. - Ja. Luisteren. U kunt uw uitspraken opslaan. 370 00:56:33,045 --> 00:56:35,161 Dat wil ik hier niet horen meest opwindende kracht van je leven. 371 00:56:35,165 --> 00:56:37,201 O, ik denk dat je dat wel deed ooit van gehoord, toch? 372 00:56:37,245 --> 00:56:40,043 Ik weet al deze dingen... traag. Ik kan het me voorstellen. 373 00:56:40,085 --> 00:56:43,043 - Ik wilde gewoon bij je zijn. - Waarom heb je deze jurk gekocht? 374 00:56:43,125 --> 00:56:45,241 Wat gebeurde er toen? Heeft Heeft een vrijer je overgeplaatst? 375 00:56:45,245 --> 00:56:48,999 - Vrijer? - Goed dan gewoon een van je vrienden. 376 00:56:49,045 --> 00:56:53,243 - Je bent niet jaloers, hè? - Jaloers? Voor een hoer? 377 00:56:54,245 --> 00:56:59,160 - Waarom ben je zo gemeen? - Wat wil je in vredesnaam van mij? 378 00:56:59,245 --> 00:57:04,035 - Ik wil hetzelfde als jij, Klif. - Hoe weet je wat ik wil? 379 00:57:29,165 --> 00:57:33,078 Gloria. Er is daar iets wat ik je wil vertellen. 380 00:57:33,165 --> 00:57:37,078 - Nee, niet nu. - Nee nee. Ja, nu. 381 00:57:38,245 --> 00:57:44,115 - Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. - Ik wil jou. 382 01:01:13,125 --> 01:01:15,036 Waar was je gisteravond? 383 01:01:20,125 --> 01:01:21,114 Laat mij tevreden achter! 384 01:01:21,125 --> 01:01:24,003 Eve zei dat je niet werkte tet, jij teef! Waar ben je geweest? 385 01:01:24,045 --> 01:01:27,082 - Dat zijn jouw zaken niet! - Oh ja, dat baart mij eigenlijk veel zorgen. 386 01:01:27,125 --> 01:01:29,195 - Laten we dit even duidelijk maken. - Laat me nu los! 387 01:01:30,125 --> 01:01:32,081 Wees niet onbeleefd, kleintje. 388 01:01:34,165 --> 01:01:37,157 Ga nu maar slapen. Ik wil dat niet Je ziet eruit als een oude doos. 389 01:01:41,045 --> 01:01:44,162 Ik wilde je iets vertellen. Vanwege gisteravond. 390 01:01:44,245 --> 01:01:48,079 Nee, zeg niets meer. Ik vind je heel leuk. 391 01:01:48,165 --> 01:01:50,121 Echt, echt, echt leuk. 392 01:01:54,045 --> 01:01:55,114 Wat is dat? 393 01:02:00,085 --> 01:02:01,154 Dat heb je door mij vergeten. 394 01:02:02,245 --> 01:02:06,158 Ik wilde dat je iets had, wat je aan mij doet denken. Bedankt. 395 01:02:28,245 --> 01:02:31,078 Ik ben laat. Kan Zet ik je ergens af? 396 01:02:31,205 --> 01:02:34,117 - De barmhartige Samaritaan. - Daar gaan we weer. 397 01:02:34,165 --> 01:02:37,237 Het spijt me. Maar gisteravond... 398 01:02:38,165 --> 01:02:40,235 Ik kan het niet helpen. Vrouwen maken mij gewoon bang. 399 01:02:41,045 --> 01:02:45,994 - Maar ik niet. - Nee! Ja. 400 01:02:47,205 --> 01:02:52,074 - Ik weet het ook niet. - Oké, maar ik moet nu gaan. 401 01:02:53,165 --> 01:02:56,123 Ik kan je nu niet laten gaan laten. Ik ga met je mee. 402 01:02:57,205 --> 01:03:00,038 - Dus, Klif. Doe nu niet zo gek. - Dat ben ik niet. 403 01:03:00,085 --> 01:03:02,235 Naar de hel met oud. De de maatschappij, mijn klanten, 404 01:03:03,045 --> 01:03:06,196 uw klanten, met oud. - Jij je bent gek. - Nee, dat ben ik niet. 405 01:03:06,245 --> 01:03:10,124 Kunnen wij niet zijn zoals de anderen? Ren? Ik bedoel, alleen jij en ik? 406 01:03:14,085 --> 01:03:16,155 OK. Laten we gaan. 407 01:03:46,045 --> 01:03:49,037 Laura zal je de informatie geven ben die je nodig hebt. In volgorde? 408 01:03:49,125 --> 01:03:52,197 Meisjes, ik wil jullie voorstellen aan Laura- plaats. Zij zal met ons samenwerken. 409 01:03:53,045 --> 01:03:55,115 En ik wil dat ze dat doen voelt zich hier thuis. 410 01:03:57,205 --> 01:04:00,117 Maar het zal ook het hoogste zijn tijd. Waar ben je geweest? 411 01:04:00,165 --> 01:04:04,078 Oh, zij is mijn vervanger, hè? Ik ben maar een paar uur te laat. 412 01:04:04,165 --> 01:04:09,080 Irriteer me alsjeblieft niet. Lori, dat kan Laura meenemen naar Tabby? 413 01:04:09,125 --> 01:04:12,083 - Misschien heeft ze wat kleren nodig. - Ik ga ook even kijken. 414 01:04:12,165 --> 01:04:15,999 - Sharon? - Paulette moet ter zake komen zeven zijn in het Sheraton. 415 01:04:16,045 --> 01:04:19,082 Oké, je kunt gaan. Maar vergeet de tijd niet, is dat duidelijk? 416 01:04:27,165 --> 01:04:29,201 Mijn klanten hebben het de hele dag naar je op zoek. 417 01:04:29,245 --> 01:04:33,033 Wat is er gebeurd? Dat zou je hebben gedaan tenminste kunnen bellen. 418 01:04:33,085 --> 01:04:35,076 Dan zou ik iemand hebben naar anderen gestuurd. 419 01:04:35,165 --> 01:04:38,123 Ik was bij Cliff. De computernerd. 420 01:04:39,045 --> 01:04:40,239 Ik weet het wie bedoel je, lieverd. 421 01:04:41,045 --> 01:04:44,242 Ik dacht alleen dat hij een beetje was te delicaat voor jouw smaak. 422 01:04:46,045 --> 01:04:48,081 Seks is niet alles, Dorothy. 423 01:04:48,245 --> 01:04:51,237 Ik vind hem heel leuk. Wij passen goed bij elkaar. 424 01:04:52,045 --> 01:04:55,242 Seks is niet alles, denk ik Ook Sarah, maar hij maakt er deel van uit. 425 01:04:56,045 --> 01:04:57,114 Wat ga je doen? 426 01:05:01,045 --> 01:05:02,114 Helemaal niets. 427 01:05:22,245 --> 01:05:24,201 Ben jij het Papillon-meisje? 428 01:05:28,125 --> 01:05:30,116 Ze zijn erg intelligent. 429 01:05:35,125 --> 01:05:37,161 En dat heb jij de juiste keuze gemaakt. 430 01:05:37,245 --> 01:05:40,078 Ons bureau is de beste in Amerika. 431 01:05:41,045 --> 01:05:43,161 Laten we het dan doen Het is het beste om meteen vrij te zijn. 432 01:08:51,085 --> 01:08:53,201 Dat was geweldig maak je geen zorgen. 433 01:08:54,245 --> 01:08:56,122 Ik maak me geen zorgen. 434 01:08:59,125 --> 01:09:03,118 - Wij regelen dit wel klaar. - Ik maak me geen zorgen. 435 01:09:04,205 --> 01:09:07,117 Goed. Vertrouw me. 436 01:09:09,245 --> 01:09:13,124 - Ga niet! - Ik wou dat het niet nodig was. 437 01:09:14,245 --> 01:09:16,122 Ik ook. 438 01:10:18,125 --> 01:10:19,240 Overdrijf niet. 439 01:10:20,045 --> 01:10:22,161 Ik ben erg aardig tegen je, nietwaar? heeft u reden tot klagen? 440 01:10:22,245 --> 01:10:25,157 - Ga weg! - Je breekt mijn hart. 441 01:10:27,245 --> 01:10:30,078 - Ik zal het openen. - Nee. Ik ga al. 442 01:10:49,165 --> 01:10:51,076 Deze man hier wil je spreken. 443 01:10:57,165 --> 01:11:01,204 - Wil je ons niet voorstellen? - O, dit is Peter. 444 01:11:04,045 --> 01:11:09,165 - En wie is hij? - Dit is Cliff. - Ik ben Cliff Evans. Ideeën onbeperkt. 445 01:11:09,245 --> 01:11:12,043 Ik zorg voor een computer programma voor Papillon. 446 01:11:12,125 --> 01:11:15,117 Ik kon mevrouw Morris niet vinden, maar ik heb een paar vragen. 447 01:11:15,245 --> 01:11:20,114 - O ja? - Ik heb hier alles opgeschreven. 448 01:11:20,125 --> 01:11:24,084 Een soort vragenlijst. Jouw antwoorden zullen dat doen help mij het programma uit te werken. 449 01:11:25,045 --> 01:11:30,073 - Is dat alles? - Ja. Ik vertrek nu. Ik hoop dat ik je niet heb gestoord. 450 01:11:30,125 --> 01:11:34,164 - Nee. Dank je, Cliff. - Nou, tot dan. 451 01:11:36,165 --> 01:11:40,044 - Wie was deze man? - Dat heb je maar hoorde wat hij zei. 452 01:11:40,205 --> 01:11:44,118 - Ik haal wat te drinken, wil jij ook wat? - Nee bedankt. 453 01:11:52,245 --> 01:11:54,201 Je kunt het nu niet doen gewoon terugtrekken. 454 01:11:54,245 --> 01:11:56,076 Hoe vaak moet ik het je vertellen hoe kan ik dat uitleggen? 455 01:11:56,165 --> 01:11:58,156 Laten we stoppen voordat het te laat is. 456 01:11:58,205 --> 01:12:01,038 Onze dekking is er toch bijna gepakt. 457 01:12:01,125 --> 01:12:03,161 Je bedoelt Petrus? Hij is een dwaas. 458 01:12:04,045 --> 01:12:06,161 Hij zal nauwelijks de gans zijn doden die gouden eieren leggen. 459 01:12:06,205 --> 01:12:10,039 - Nee, ik dacht ook aan Cliff. - Daar was ik bang voor. 460 01:12:11,125 --> 01:12:13,116 Bij Petrus dus Ik zal het afmaken. 461 01:12:13,205 --> 01:12:16,038 En als hij naar de politie gaat, dan is het goede reclame. 462 01:12:16,125 --> 01:12:18,116 - Een gratis publiciteit. - Voor het boek? 463 01:12:18,165 --> 01:12:22,124 Natuurlijk. Het agentschap zal dat doen dan geef ik zeker niet meer. 464 01:12:22,165 --> 01:12:25,202 Wat, Sara? Jij bent echt vastbesloten hier weg te komen? 465 01:12:25,245 --> 01:12:28,078 Dat is allemaal niet wie hij is Periode. Dat weet je. 466 01:12:28,125 --> 01:12:31,037 Cliff vertrekt over een paar dagen terug naar San Francisco. 467 01:12:31,125 --> 01:12:33,036 Dan heb je genoeg gehad Tijd om na te denken. 468 01:12:33,125 --> 01:12:35,081 Misschien kom je wel nog steeds voor jou. 469 01:12:40,045 --> 01:12:42,115 Hallo, Fil. Het gebruikelijke. 470 01:13:24,045 --> 01:13:28,118 Jason, je had gelijk. Ik ben te verdwaald om een dergelijke verbinding aan te gaan. 471 01:13:30,125 --> 01:13:32,081 Het heeft mij veel opgeleverd betekent om hier te zijn. 472 01:13:32,125 --> 01:13:34,116 Jouw appartement, de jouwe dingen te gebruiken. 473 01:13:35,045 --> 01:13:36,160 Je bent een echte vriend voor mij. 474 01:13:37,165 --> 01:13:40,077 Het beste dat ik heb ooit gehad. Gewoon... 475 01:13:42,045 --> 01:13:43,239 Ik heb een meisje ontmoet. 476 01:13:54,125 --> 01:13:55,240 Ze is... 477 01:13:57,045 --> 01:14:00,082 Hoe kan ik dat doen? inspraak? Ik wil haar. 478 01:14:00,245 --> 01:14:02,122 Meer dan dat Ik weet het ook niet. 479 01:14:03,205 --> 01:14:05,036 Het enige wat ik weet is dat ik haar wil. 480 01:14:05,165 --> 01:14:10,034 Hoewel wij totaal zijn verschillend. Ze is... 481 01:14:14,045 --> 01:14:18,038 - Hallo? - Cliff, hier is het Sara. Ik heb je nodig. 482 01:14:18,125 --> 01:14:23,245 - Waar ben je? - Hoekkamp en Julia. - Sara! 483 01:16:53,125 --> 01:16:57,038 Ik denk dat je dat op een gegeven moment wel zult doen belanden in het Guinness Book of Records. 484 01:18:38,045 --> 01:18:40,001 Ik kan beter nu gaan. 485 01:18:47,045 --> 01:18:51,994 - Weet je het zeker? - Dat we- samen gelukkig zullen zijn? 486 01:18:53,045 --> 01:18:54,080 Ja. 487 01:19:01,125 --> 01:19:04,003 - Ik neem je aan Ontmoet elkaar op de luchthaven. - Oké. 488 01:19:11,045 --> 01:19:12,034 Goed. 489 01:19:13,045 --> 01:19:15,240 Sharon, doe het kantoor op slot en laat de sleutel achter bij de bewaker. 490 01:19:16,045 --> 01:19:18,036 Ik kom later langs en zal de papieren ondertekenen. 491 01:19:19,085 --> 01:19:21,155 OK. Groetjes. 492 01:19:23,125 --> 01:19:26,037 Ik heb mezelf hierin Even een paar dagen nadenken. 493 01:19:26,125 --> 01:19:29,083 En ik kom tot de conclusie Nu ik erover nadenk, je hebt gelijk. 494 01:19:29,165 --> 01:19:31,156 Op een gegeven moment moet je gewoon voorbij zijn. 495 01:19:32,045 --> 01:19:35,162 -Laten we verder gaan met het boek- doen. - O, Dorothy! 496 01:19:35,245 --> 01:19:39,033 - Ik verlaat de stad. - Wacht even. 497 01:19:39,085 --> 01:19:42,077 Je kunt niet alles zo gemakkelijk doen naar beneden gooien. Heel simpel zo. 498 01:19:42,125 --> 01:19:45,197 Dat doe ik niet. Ik geloof precies- naar het boek zoals jij dat doet. 499 01:19:45,245 --> 01:19:48,043 En ik heb een draagzak kale typemachine. 500 01:19:48,245 --> 01:19:50,236 is er de schuld van die Cliff Evans. 501 01:19:53,045 --> 01:19:55,036 Ik hoop dat je het weet ook wat je doet. 502 01:19:56,245 --> 01:19:58,156 Ik neem contact op. 503 01:20:07,165 --> 01:20:08,154 Bedankt. 504 01:21:19,125 --> 01:21:22,003 O, Dorothy. Ik ben zo blij om u te bereiken. 505 01:21:22,045 --> 01:21:23,160 Ben je vrij vanavond? 506 01:21:24,045 --> 01:21:26,115 Ik dacht dat we dat konden het manuscript doornemen. 507 01:21:28,085 --> 01:21:32,124 Klip? Hij heeft nog een paar dingen te doen duidelijk maken wat voor hem belangrijk is. 508 01:21:33,045 --> 01:21:34,194 Hij weet waar ik ben. 509 01:21:36,165 --> 01:21:41,193 Nee, het gaat goed met mij. Oké, tot later. 510 01:21:47,245 --> 01:21:50,123 Dat zouden wij zijn terug naar hoofdstuk 1. 511 01:22:05,165 --> 01:22:06,234 Sara!